ศัพท์ภาษาอังกฤษ Sea

รับแปลเอกสาร แปลงาน เนื้อหาทั้งไทยและอังกฤษ

รับแปลเอกสาร แปลภาษา บทความประกอบเว็บไซต์ บทความต่างๆ แปลบทคัดย่ออย่างมีคุณภาพ เชื่อถือได้ รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ไม่ใช้โปรแกรมแปลภาษาใดๆ

ภาษาอังกฤษวันนี้ขอเสนอคำว่า Sea (Noun)

****************************

Sea (Noun)

เป็นศัพท์ที่น่าสนใจและน่าศึกษาถึงวิธีใช้คำหนึ่ง นอกจากนี้ ยังมีสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ sea ที่เราได้ยินกันบ่อย อาทิ at sea และ there are plenty more fish in the sea

1. Sea แปลว่า ทะเล โดยมากมักมี the นำหน้า (นามนับไม่ได้ แต่ก็มีรูปพหูพจน์ seas)

• To travel by sea เดินทางทางทะเล
• We left port and headed for the open sea. เราออกเดินทางจากท่าเรือและมุ่งหน้าออกทะเล
• A sea voyage การเดินทางทางทะเล
• A hotel room with a sea view ห้องพักในโรงแรมที่มีวิวทะเล
• The seas today swarm with crustacean arthropods.  ท้องทะเลทุกวันนี้เต็มไปด้วยสัตว์จำพวก ครัสตาเซีย อาร์โธพอด (ไร เพรียง กุ้ง เป็นต้น)

2. Sea (นามนับได้) แปลว่า ทะเลในความหมายทีเป็นชื่อเฉพาะ เช่น the North Sea / the Caspian Sea

3. Sea (นามนับได้ พหูพจน์ seas)  หมายถึงการเคลื่อนไหวของคลื่นในมหาสมุทร

• It was a calm sea.  คลื่นลมในทะเลนิ่งสงบ
• The sea was very rough. ทะเลมีคลื่นแรงมาก

4. Sea of something ใช้เมื่อต้องการบอกว่ามีปริมาณมาก กินพื้นที่กว้าง

• She scanned the sea of faces for Stephen. เธอมองหาสตีเฟ่นจากในฝูงชนจำนวนมากมาย (ใบหน้ามากมาย)

สำนวนที่เกี่ยวข้องกับ Sea

at sea
1. อยู่ในทะเล บนเรือ หรือในมหาสมุทร

• It happened on the second night at sea. เรื่องเกิดในคืนที่สองที่อยู่ในทะเล
• They were lost at sea. พวกเขาหลงทางในทะเล

2. สับสน ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

• I’m all at sea with these new regulations. ฉันสับสนไปหมดกับกฎข้อบังคับใหม่พวกนี้

between the devil and the deep blue sea

• ในสถานการณ์ที่ยากลำบากแล้วต้องเลือกระหว่างสิ่งที่ไม่น่าพึงประสงค์สองสิ่ง

out to sea 

ห่างไกลจากฝั่ง ในทะเลลึก

• She fell overboard and was swept out to sea. เธอตกจากเรือ และถูกพัดออกทะเลไป

put (out) to sea

เดินทางออกจากท่าเรือ (โดยเรือ)

• The Alabama put to sea the next morning เดอะอัลลาบาม่าออกจากท่าเช้าวันถัดมา

there are plenty of other / more fish in the sea

ยังมีคนดีๆ หรือสิ่งดีๆ อีกมากที่ดีพอๆ กับสิ่งที่เราเพิ่งสูญเสียไป