รับแปลภาษา ไทย-English-Thai แปลบทคัดย่อ แปลวิทยานิพนธ์ รับเขียนบทความเนื้อหาทั้งไทยและอังกฤษ
รับแปลเอกสาร แปลภาษา บทความประกอบเว็บไซต์ โบรชัวร์ แผ่นพับ แปลบทคัดย่ออย่างมีคุณภาพ เชื่อถือได้ รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ไม่ใช้โปรแกรมแปลภาษาใดๆ
ภาษาอังกฤษวันนี้ขอเสนอคำนาม Control Freak
****************************
Are you a control freak?
ศัพท์ที่น่าสนใจในประโยคคำถามนี้คือ control freak ซึ่งหมายถึงบุคคลที่ชอบควบคุมจัดการชีวิตทั้งของตนเองและลุกลามไปถึงชีวิตคนรอบข้าง แล้วคุณล่ะเป็นหนึ่งในพวก control freaks หรือเปล่า?
ความหมายของ freak ตามดิกชันนารี Oxford บัญญัติไว้ดังนี้
Freak (Noun)
ความหมายแรกหมายถึงคนที่มีความสนใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่งมาก ๆ เช่น
- a fitness freak พวกบ้าไปฟิตเนส
- a jazz freak พวกคลั่งเพลงแจ๊ส
- She was treated like a freak because she didn't want children. เธอถูกปฏิบัติราวกับเป็นตัวประหลาดเพราะเธอไม่อยากมีลูก
- He's going out with a real freak. เขาเดทกับจอมเพี้ยนตัวจริง
Freak (Verb)
แปลได้ว่าตกใจหรือช็อคแบบฉับพลันทันใด
- My parents really freaked when they saw my hair. พ่อและแม่ถึงกับช็อคตอนที่เห็นผมของฉัน
- Snakes really freak me out. งูทำให้ฉันตกใจแทบตาย
Freak (Adjective)
จะพบหน้าคำนามเกี่ยวกับอากาศหรือเหตุการณ์ หมายถึงว่าเป็นสิ่งที่ไม่ปกติเหนือความคาดหมาย
- a freak storm พายุประหลาด
- a freak accident อุบัติเหตุที่แปลกพิสดาร
- freak weather conditions สภาพอากาศแปลกประหลาด
- a freak occurrence เหตุการณ์ประหลาด
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น