English usage: such as, as well as

รับแปลงาน แปลเอกสาร ไทย-อังกฤษ-ไทย แปลบทคัดย่อ แปลวิทยานิพนธ์ รับเขียนบทความเนื้อหาทั้งไทยและอังกฤษ

รับแปลเอกสาร แปลภาษา บทความประกอบเว็บไซต์ โบรชัวร์ แผ่นพับ แปลบทคัดย่ออย่างมีคุณภาพ เชื่อถือได้ รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ไม่ใช้โปรแกรมแปลภาษาใดๆ

ภาษาอังกฤษวันนี้ขอเสนอการใช้ such as และ as well as 

****************************

Such as

Such as แปลว่า เช่น ใช้เมื่อต้องการยกตัวอย่าง โดยลักษณะการใช้งานจะเหมือนกับคำว่า like แต่ such as ฟังดูเป็นทางการมากกว่า เช่น

• Wild flowers such as primroses are becoming rare. ดอกไม้ป่า เช่น ดอกพริมโรสนั้นกำลังจะกลายเป็นดอกไม้หายาก

• Opportunities such as this did not come every day. โอกาสเช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นได้ทุกวัน

As well as

As well as แปลว่า และ รวมทั้ง หรือตลอดจน ใช้คล้ายกับ and

• They sell books as well as newspapers. พวกเขาขายหนังสือและหนังสือพิมพ์
• She is a talented musician as well as a photographer. เธอเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์และเป็นช่างภาพด้วย

*การใช้ as well as กับ and นั้นมีข้อแตกต่างกันนิดหน่อย

เมื่อใช้ and เชื่อมของสองสิ่ง เราจะนับเป็นสองอย่าง และใช้กับกริยารูปพหูพจน์ แต่ถ้าใช้ as well as เชื่อมของสองสิ่ง เราจะผันกริยาตามคำนามตัวแรกเป็นหลัก โดยไม่ต้องสนใจคำนามตัวที่ตามหลัง as well as เช่น

• A limousine and our well-mannered chauffeur are waiting for you in front of the hotel.
• A limousine, as well as our well-mannered chauffeur, is waiting for you in front of the hotel.