รับแปลงาน เอกสาร ไทยเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย แปลนิทาน แปลวิทยานิพนธ์ รับเขียนบทความเนื้อหาทั้งไทยและอังกฤษ
รับแปลเอกสาร แปลภาษา บทความประกอบเว็บไซต์ โบรชัวร์ แผ่นพับ แปลบทคัดย่ออย่างมีคุณภาพ เชื่อถือได้ รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ไม่ใช้โปรแกรมแปลภาษาใดๆ
ภาษาอังกฤษวันนี้ขอเสนอบทความน่าสนใจ What is the world's favorite color?
****************************
การสำรวจสีโปรดของคนใน 10 ประเทศจาก 4 ทวีป รวมทั้งประเทศจีน พบว่า สีที่ผู้คนชื่นชอบมากที่สุด คือ สีฟ้า
การสำรวจสีโปรดของคนใน 10 ประเทศจาก 4 ทวีป รวมทั้งประเทศจีน พบว่า สีที่ผู้คนชื่นชอบมากที่สุด คือ สีฟ้า
What is your favorite color? เป็นหนึ่งในคำถามแรกๆ ที่เด็กต้องเรียนรู้ เชื่อกันว่าสีส่งผลต่ออารมณ์ นิสัยการกิน หรือแม้กระทั่งคนที่เราเดท และสียังสัมพันธ์กับเอกลักษณ์ของชาติและอัตลักษณ์ทางการเมืองของแต่ละบุคคลอีกด้วย
จากการสำรวจของ YouGov ในครั้งนี้พบว่าสีที่คนจาก 10 ประเทศชื่นชอบมากที่สุด ได้แก่ สีฟ้า โดยมีคนจำนวน 23% ในอินโดนีเซีย และ 33% ในเกาะบริเตนใหญ่ที่ชอบสีฟ้ามากที่สุด ซึ่งมีคะแนนนำสีอื่นๆ ที่มีให้เลือกไปถึง 8-18 คะแนน
สำหรับสีที่คนชอบเป็นอันดับสองนั้นแตกต่างกันในแต่ละประเทศ ซึ่งก็วนเวียนอยู่ใน 3 สีต่อไปนี้ สีเขียว (ไทย จีน และสหรัฐอเมริกา) สีแดง (อินโดนีเซีย สิงคโปร์ เยอรมนี และบริเตน และสีม่วง (ฮ่องกง) ส่วนในมาเลเซียและออสเตรเลียนั้นสีแดงและสีม่วงครองอันดับสองด้วยคะแนนเท่ากัน
สีฟ้านั้นมาเป็นอันดับหนึ่ง แม้กระทั่งในจีน ประเทศที่สีแดง เหลือง และเขียวถือเป็นสีนำโชค (แม้ว่าการแบ่งแยกคำเรียกระหว่างสีฟ้าและเขียวแบบเดียวกับภาษาอังกฤษยังถือเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหม่สำหรับภาษาจีนก็ตาม)
ข้อความแปลมาจากเว็บ yougov.co.uk
A worldwide survey reveals that blue is the most popular colour in 10 countries across four continents – including China
What is your favourite colour? It’s one of the earliest questions children learn to answer. Colour is said to influence our moods, eating habits – even who we date. It is also closely tied to national and political identity.
Yet a new YouGov survey conducted in 10 countries across four continents shows that one colour – blue – is the most popular across the board. Between 23% (in Indonesia) and 33% (in Great Britain) like blue most out of the colours listed, putting it 8-18 points ahead of any other colour.
The second-most popular colour varies more from place to place, though it's always one of three other options: green (second in Thailand, China and the United States), red (in Indonesia, Singapore, Germany and Britain), or purple (in Hong Kong). In Malaysia and Australia red and purple tied for second.
Blue wins even in places like China, where colours like red, yellow and green are considered to be auspicious or lucky (though the distinction between blue and green found in English is a more modern development for the Chinese language).
Read full article at https://yougov.co.uk/news/2015/05/12/blue-worlds-favourite-colour/
Yet a new YouGov survey conducted in 10 countries across four continents shows that one colour – blue – is the most popular across the board. Between 23% (in Indonesia) and 33% (in Great Britain) like blue most out of the colours listed, putting it 8-18 points ahead of any other colour.
The second-most popular colour varies more from place to place, though it's always one of three other options: green (second in Thailand, China and the United States), red (in Indonesia, Singapore, Germany and Britain), or purple (in Hong Kong). In Malaysia and Australia red and purple tied for second.
Blue wins even in places like China, where colours like red, yellow and green are considered to be auspicious or lucky (though the distinction between blue and green found in English is a more modern development for the Chinese language).
Read full article at https://yougov.co.uk/news/2015/05/12/blue-worlds-favourite-colour/
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น