รับแปลงาน เอกสาร ไทยเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย แปลนิทาน แปลวิทยานิพนธ์ รับเขียนบทความเนื้อหาทั้งไทยและอังกฤษ
รับแปลเอกสาร แปลภาษา บทความประกอบเว็บไซต์ โบรชัวร์ แผ่นพับ แปลบทคัดย่ออย่างมีคุณภาพ เชื่อถือได้ รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ไม่ใช้โปรแกรมแปลภาษาใดๆ
ภาษาอังกฤษวันนี้ขอเสนอศัพท์น่าสนใจจากบทความ Drinking water doesn't prevent a hangover
****************************
มีนักวิจัยชาวดัตช์พยายามหาคำตอบว่าการดื่มน้ำหรือทานอาหารในปริมาณมากหลังดื่มแอลกอฮอล์นั้นมีส่วนช่วยลดอาการเมาค้างได้จริงหรือไม่
มีนักวิจัยชาวดัตช์พยายามหาคำตอบว่าการดื่มน้ำหรือทานอาหารในปริมาณมากหลังดื่มแอลกอฮอล์นั้นมีส่วนช่วยลดอาการเมาค้างได้จริงหรือไม่
ผลปรากฎว่าทั้งสองวิธีไม่ได้ช่วยให้นักดื่มแคล้วคลาดจากอาการปวดหัวตึ้บในวันรุ่งขึ้นได้เลย และสิ่งเดียวที่จะยับยั้งอาการแฮงค์โอเว่อร์ได้คือการดื่มแอลกอฮอล์ให้น้อยลง ง่าย ๆ แค่นั้นเอง
จากการสอบถามนักศึกษาจำนวน 826 คน โดย 54% ของผู้เข้าร่วมได้รับประทานอาหารเช้ามื้อใหญ่ รวมทั้งอาหารไขมันสูงหลังดื่มเพื่อบรรเทาอาการเมาค้าง ส่วนอีก 2 ใน 3 ของกลุ่มตัวอย่างได้ดื่มน้ำคั่นระหว่างที่ดื่มแอลกอฮอล์ และนักศึกษาอีกกว่าครึ่งใช้วิธีดื่มน้ำก่อนเข้านอน
แม้ว่า 2 กลุ่มหลังดูเหมือนว่าจะรู้สึกดีกว่ากลุ่มที่ไม่ได้ดื่มน้ำนิดหน่อย แต่ว่าความรุนแรงของอาการเมาค้างของพวกเขาก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก
จากการสอบถามนักศึกษาจำนวน 826 คน โดย 54% ของผู้เข้าร่วมได้รับประทานอาหารเช้ามื้อใหญ่ รวมทั้งอาหารไขมันสูงหลังดื่มเพื่อบรรเทาอาการเมาค้าง ส่วนอีก 2 ใน 3 ของกลุ่มตัวอย่างได้ดื่มน้ำคั่นระหว่างที่ดื่มแอลกอฮอล์ และนักศึกษาอีกกว่าครึ่งใช้วิธีดื่มน้ำก่อนเข้านอน
แม้ว่า 2 กลุ่มหลังดูเหมือนว่าจะรู้สึกดีกว่ากลุ่มที่ไม่ได้ดื่มน้ำนิดหน่อย แต่ว่าความรุนแรงของอาการเมาค้างของพวกเขาก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก
Drinking water doesn't prevent a hangover, study says
Drinking water doesn't prevent a hangover, study says
Raiding the fridge or downing glasses of water after a night of heavy drinking won't improve your sore head the next day, Dutch research suggests.
Instead, a study concluded, the only way to prevent a hangover is to drink less alcohol.
More than 800 students were asked how they tried to relieve hangover symptoms, but neither food nor water was found to have any positive effect.
The findings are being presented at a conference in Amsterdam. A team of international researchers from the Netherlands and Canada surveyed students' drinking habits to find out whether hangovers could be eased or if some people were immune to them.
Among 826 Dutch students, 54% ate food after drinking alcohol, including fatty food and heavy breakfasts, in the hope of staving off a hangover. With the same aim, more than two-thirds drank water while drinking alcohol and more than half drank water before going to bed.
Although these groups showed a slight improvement in how they felt compared with those who hadn't drunk water, there was no real difference in the severity of their hangovers.
Instead, a study concluded, the only way to prevent a hangover is to drink less alcohol.
More than 800 students were asked how they tried to relieve hangover symptoms, but neither food nor water was found to have any positive effect.
The findings are being presented at a conference in Amsterdam. A team of international researchers from the Netherlands and Canada surveyed students' drinking habits to find out whether hangovers could be eased or if some people were immune to them.
Among 826 Dutch students, 54% ate food after drinking alcohol, including fatty food and heavy breakfasts, in the hope of staving off a hangover. With the same aim, more than two-thirds drank water while drinking alcohol and more than half drank water before going to bed.
Although these groups showed a slight improvement in how they felt compared with those who hadn't drunk water, there was no real difference in the severity of their hangovers.
ศัพท์ที่น่าสนใจ
prevent = to stop somebody from doing something; to stop something from happening (ป้องกัน, ยับยั้ง)
hangover = the headache and sick feeling that you have the day after drinking too much alcohol (ปวดหัวจากการดื่มแอลกอฮอล์, เมาค้าง)
raiding the fridge = to take something from the fridge (คุ้ยตู้เย็นหาอาหาร)
downing glasses of water = to finish a drink quickly (ดื่มน้ำอึก ๆ)
sore head = headache
hangover = the headache and sick feeling that you have the day after drinking too much alcohol (ปวดหัวจากการดื่มแอลกอฮอล์, เมาค้าง)
raiding the fridge = to take something from the fridge (คุ้ยตู้เย็นหาอาหาร)
downing glasses of water = to finish a drink quickly (ดื่มน้ำอึก ๆ)
sore head = headache
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น