รับแปลงาน เอกสาร ไทยเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย แปลนิทาน แปลวิทยานิพนธ์ รับเขียนบทความเนื้อหาทั้งไทยและอังกฤษ
รับแปลเอกสาร แปลภาษา บทความประกอบเว็บไซต์ โบรชัวร์ แผ่นพับ แปลบทคัดย่ออย่างมีคุณภาพ เชื่อถือได้ รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ไม่ใช้โปรแกรมแปลภาษาใดๆ
ภาษาอังกฤษวันนี้ขอเสนอเรื่องน่าสนใจ Romania: 'Pay with blood' at Transylvania music festival
****************************
 |
| From BBC: Festival organisers are hoping Dracula, and free tickets, will help to attract blood donors. |
Romania: 'Pay with blood' at Transylvania music festival
งานเทศกาลทรานซิลเวเนียมิวสิคเฟสติวัลครั้งนี้รับรองไม่เหมือนใคร มันน่าสนใจเพราะจัดขึ้นที่โรมาเนียประเทศต้นกำเนิดตำนานสยองขวัญแดรกคูลา ดังนั้น เพื่อไม่ให้เสียชื่อท่านเคาท์เจ้าถิ่น บัตรเข้างานนี้จึงต้องแลกด้วย “เลือด”
ผู้จัดงานหวังว่าแคมเปญนี้จะสามารถดึงดูดแฟนเพลงให้บริจาคเลือดได้ เพราะธนาคารเลือดของโรมาเนียกำลังเผชิญกับภาวะขาดแคลนอย่างหนัก สำหรับแฟนเพลงหากสนใจร่วมลงชื่อเป็นผู้บริจาคออนไลน์ก็จะได้รับส่วนลดสำหรับค่าบัตร ส่วนผู้ที่เดินทางไปบริจาคที่ศูนย์ต่าง ๆ เลยก็จะได้รับบัตรเข้างานไปครอบครองแบบไม่เสียสตางค์
Festival organisers are hoping Dracula, and free tickets, will help to attract blood donors.
Taking inspiration from the world's most famous vampire, a Romanian music festival is offering free or discounted tickets to people who give blood.
The Untold festival takes place in Transylvania at the end of July, and organisers are hoping that their "pay with blood" campaign will encourage more donors to come forward, the national news agency Agerpres reports. Playing on the region's association with Count Dracula, posters for the campaign show a vampire hooked up to a blood bag. "Given that Romania faces an acute blood shortage in medical facilities, a campaign that takes inspiration from these myths in order to draw attention to a real problem is more than welcome," says the festival director Bogdan Buta.
The Untold festival takes place in Transylvania at the end of July, and organisers are hoping that their "pay with blood" campaign will encourage more donors to come forward, the national news agency Agerpres reports. Playing on the region's association with Count Dracula, posters for the campaign show a vampire hooked up to a blood bag. "Given that Romania faces an acute blood shortage in medical facilities, a campaign that takes inspiration from these myths in order to draw attention to a real problem is more than welcome," says the festival director Bogdan Buta.
ศัพท์ที่น่าสนใจ
festival organizer = a person who arranges an event or activity (ผู้จัดงาน)
blood donors = people who give blood (ผู้บริจาคเลือด)
inspiration = a person or thing that inspires (แรงบันดาลใจ)
discounted ticket = ตั๋วลดราคา
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น