รับแปลงาน เอกสาร ไทย-อังกฤษ-ไทย แปลบทคัดย่อ นิทานเด็ก รับเขียนบทความเนื้อหาทั้งไทยและอังกฤษ
รับแปลเอกสาร แปลภาษา บทความประกอบเว็บไซต์ งานโฆษณา แปลอย่างมีคุณภาพ เชื่อถือได้ รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ไม่ใช้โปรแกรมแปลภาษาใดๆ
ภาษาอังกฤษวันนี้ขอเสนอความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับโรคระบาดที่กำลังเป็นที่สะพรึงกลัวกันทั่วโลกในขณะนี้
****************************
What is Ebola?
In 60 seconds: What is Ebola?
The Ebola outbreak1 in West Africa is the deadliest occurrence of the disease2 since its discovery in 1976.
BBC News explains why the disease is so dangerous - in 60 seconds.60 วินาที: อีโบลาคืออะไร?
การระบาด1ของอีโบลาในแอฟริกาตะวันตกเป็นการอุบัติของโรคที่ร้ายแรงที่สุด2นับตั้งแต่มีการค้นพบไวรัสชนิดนี้ในปี 1976
สำนักข่าว BBC ได้อธิบายสาเหตุว่าทำไมโรคนี้จึงร้ายแรงนักใน 60 วินาที
| EBOLA symptoms3: Diarrhoea4 Vomiting5 Weakness Fever Bleeding6 |
อาการ3ของอีโบลา: ท้องเสีย4 อาเจียน5 อ่อนแรง มีไข้ เลือดออก6 |
| Spread by7 Contact with bodily fluids8 |
ติดต่อโดย7 การสัมผัสกับของเหลวในร่างกาย8 |
| Attacks internal organs9 and is highly infectious10 | เชื้อเข้าทำลายอวัยวะภายใน9และเชื้อโรคแพร่กระจายได้ง่ายมาก10 |
| Outbreak detected in Guinea in March | พบการระบาดในกินีในเดือนมีนาคม |
| More than 5,100 people have died. | มีผู้เสียชีวิตกว่า 5,100 ราย |
| Infected people11 must be treated in isolation.12 | ผู้ติดเชื้อ11ต้องได้รับการดูแลโดยแยกออกจากบุคคลอื่น12 |
| Patients are given fluids to prevent dehydration.13 | ผู้ป่วยจะได้รับของเหลวเพื่อป้องกันภาวะร่างกายขาดน้ำ13 |
| But there is no known cure. | แต่ยังไม่มีการค้นพบวิธีรักษาโรค |
| Current outbreak is killing 70 percent of those infected. | การระบาดของโรค ณ ปัจจุบันได้คร่าชีวิตผู้ติดเชื้อไป 70% |
ที่มา: http://www.youtube.com/watch?v=C_itlEamvBo [BBC News]
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น