ศัพท์ภาษาอังกฤษ Appear

รับแปลบทความ แปลเอกสาร บทคัดย่อ แปลวิทยานิพนธ์เนื้อหาทั้งไทยและอังกฤษ

รับแปลเอกสาร แปลภาษา บทความประกอบเว็บไซต์ โบรชัวร์ แผ่นพับ แปลบทคัดย่ออย่างมีคุณภาพ เชื่อถือได้ รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ไม่ใช้โปรแกรมแปลภาษาใดๆ

ภาษาอังกฤษวันนี้ขอเสนอคำว่า Appear (verb)

****************************

Appear (verb)

มีหลายความหมาย ดังนี้

1. appear = look/seem แปลว่าดูเหมือน  เป็น linking verb กริยาที่ใช้แสดงสภาพหรือความรู้สึก ไม่ต้องมีกรรมมารองรับ แต่ต้องมี adjective และส่วนเติมเต็ม (complement) มารับ ตัวอย่างเช่น
appear + adjective

• She didn’t appear at all surprised at the news. เธอดูไม่ประหลาดใจกับข่าวเลย

appear + noun

• He appears a perfectly normal person. เขาดูเหมือนคนปกติดีทุกอย่าง

appear to be something

• I don’t think he’s sick. He appears to be normal. ฉันไม่คิดว่าเขาป่วย เขาดูปกติดี

appear to do something

• They appeared not to know what was happening. พวกเขาดูเหมือนไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

It appears (that)…

• It appears that there has been a mistake. ดูเหมือนว่ามีความผิดพลาดเกิดขึ้น

2. appear = be seen ปรากฎให้เห็น ตัวอย่างเช่น

• Three days later a rash appeared. อีกสามวันต่อมาผื่นก็เริ่มปรากฎให้เห็น 

appear + adverb/preposition

• A bus appeared around the corner. รถเมล์โผล่มาแถวหัวมุม

3. appear = เริ่มมีปรากฎเป็นครั้งแรก

• When did mammals appear on the earth? สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมปรากฎบนโลกนี้เมื่อใด?

4. appear = ได้รับการตีพิมพ์หรือออกอากาศ ใช้กับหนังสือหรือรายการ
appear + adverb/preposition เช่น

• His new book will be appearing in the spring. หนังสือเล่มใหม่ของเขาจะได้รับการตีพิมพ์ในฤดูใบไม้ผลิ

5. appear = มีส่วนร่วมในการแสดง ใช้กับรายการโทรทัศน์ หรือการแสดงต่างๆ
appear + adverb/preposition

• She regularly appears on TV. เธอไปปรากฎตัวในรายการทีวีเป็นประจำ

6. appear = arrive มาถึง
appear + adverb/preposition

• By ten o’clock, Lee still hadn’t appeared. จนสิบโมง ลีก็ยังมาไม่ถึง

7. appear = ถูกเขียนหรือปรากฎอยู่
appear + adverb/preposition

• Your name will appear at the front of the book. ชื่อของคุณจะปรากฎอยู่ที่ด้านหน้าหนังสือ

8. appear = ปรากฎตัวในศาลเพื่อเป็นพยานหรือตอบข้อกล่าวหา
appear + adverb/preposition

• A man who is charged with the murder will appear in court today. ชายผู้ถูกกล่าวหาในคดีฆาตกรรมจะปรากฎตัวในศาลวันนี้

9. appear = ทำหน้าที่เป็นทนายในศาล
appear for/on behalf of someone

• Alan is the lawyer appearing for the defendant. อลันเป็นทนายต่อสู้ให้กับจำเลย