ศัพท์ภาษาอังกฤษ: Better words to use in your everyday vocabulary

ศูนย์แปลภาษา รับแปลงาน เอกสาร ไทย-English ถูกต้อง กระชับ ฉับไว

รับแปลเอกสาร แปลภาษา บทความประกอบเว็บไซต์ โบรชัวร์ แผ่นพับ แปลบทคัดย่ออย่างมีคุณภาพ เชื่อถือได้ รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ไม่ใช้โปรแกรมแปลภาษาใดๆ

วันนี้ขอเสนอ Better words to use in your everyday vocabulary หรือวิธีการเลือกใช้คำศัพท์เกร๋ๆ นั่นเอง

****************************

ใครเคยแต่งประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกที่จะเพิ่มความน่าสนใจให้กับคำศัพท์ที่ใช้ด้วยการเติม very เข้าไปมั่งเอ่ย เราเชื่อว่าต้องมีคนทำแน่ค่ะ เพราะเราไม่ใช่เจ้าของภาษาเวลารีบๆ อาจนึกหาศัพท์ที่ดีกว่าไม่ออก แต่ทุกคนทราบใช่ไหมคะว่าการจะเขียนภาษาอังกฤษให้สละสลวยอย่างมืออาชีพ เราต้องพยายามเลือกใช้คำศัพท์ที่สื่อความหมายได้ชัดเจนและน่าสนใจมากที่สุดต่างหาก ดังนั้นวันนี้เราจึงรวบรวมคำศัพท์เก๋ๆ ที่สามารถนำไปใช้แทนวิธีการเขียนด้วยคำจืดชืดแบบเดิมแล้วเติม very เข้าไปมาให้ดูเป็นไอเดียค่ะ 

very old = ancient
You make me feel very old. (เธอทำให้ฉันรู้สึกแก่มาก) → You make me feel ancient. 

very strange = bizarre
His behavior became very strange. (พฤติกรรมของเขาเริ่มแปลกมากขึ้น) → His behaviour became bizarre.

very worried = anxious
She was very worried about her exams. (เธอกังวลมากเกี่ยวกับการสอบ) → She was anxious about her exams.

very tasty = delicious
The prawns were very tasty. (กุ้งอร่อยมาก) → The prawns were delicious.

very happy = jubilant
After the game the very happy fans carried on celebrating. (หลังจบเกมบรรดาแฟนๆ ซึ่งมีความสุขมากเหลือเกินต่างไปเฉลิมฉลองกันต่อ → After the game the jubilant fans carried on celebrating.

very afraid = terrified
Some people are very afraid of spiders. (คนบางคนกลัวแมงมุมมาก) → Some people are terrified of spiders.

very weak = feeble
Sometimes the pills make me feel faint and very weak. (บางครั้งยานี้ก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนจะเป็นลมและไม่มีเรี่ยวแรงเอามากๆ) → Sometimes the pills make me feel faint and feeble.

very ugly = hideous
She was wearing a very ugly brown dress. (เธอสวมเดรสสีน้ำตาลที่ขี้เหร่มาก) → She was wearing a hideous brown dress.

very serious = solemn
Her expression changed from a cheery smile to a very serious frown. (สีหน้าของเธอเปลี่ยนจากยิ้มสดใสกลายเป็นขมวดคิ้วเคร่งเครียดมาก) → Her expression changed from a cheery smile to a solemn frown.

very dry  = parched
Her large window looks out onto a very dry field. (จากหน้าต่างบานใหญ่ของเธอมองออกไปจะเห็นวิวทุ่งที่แห้งแล้งมาก) → Her large window looks out onto a parched field.